Последние новости
Архивы
Полезная информация
Счетчики
Маленький автомобиль с большим названием
Маленький автомобиль с большим названием
Японская новинка имеет длину кузова всего 3395мм при весе в 790 килограмм. Машина имеет двигатель объемом в 0,65 литра, но за счет компактных габаритов очень удобна в плотном городском потоке. Первоначально модель будет продаваться только в Японии, и руководство Suzuki планирует реализовывать ежемесячно до 5 тысяч подобных авто. В зависимости от комплектации модель будет стоить от 9,6 до 14,5 тысяч американских долларов.
Но главная «фишка» машины не в ее технических характеристиках или внешнем виде, а в названии. Hustler – это популярнейший американский порножурнал. Получается, машинка маленькая, а название «большое». Стоит отметить, что японские автомобили не однократно получали названия, которые на рынках некоторых стран приходилось менять.
Например, Mitsubishi Pajero на испанском языке означает «онанист», Mazda Laputa «проститутка», Nissan Moco «козявка». Во Франции Toyota MR2 (ме-де-ре) переводится как «дерьмо». Стоит отметить, что подобные казусы случаются и с автомобилями производителей других стран. На португальском языке Ford Pinto означает «мужской член», а в Испании Chevrolet Nova значит «не едет».
Да и отечественные «Жигули» не во всех странах имеют лицеприятный перевод (в испанском, французском и арабском языках), что послужило толчком для создания бренда Lada.
