Jutta Kleinschmidt - железная немка..

[Хулиганка]

http://www.jutta-kleinschmidt.de

Там много всего. Но самое интересное...

Оказывается, девушка узнала о наличии на планете ралли-рейдов в 1985-м, 2 года спустя она уже поехала зрителем на моцике, а еще через год уже стартовала на Ралли Фараонов.
И вот - подготовка к Дакару.



Of course, I had no workshop to prepare my bike. No problem, I did it at home inmy flat. The assembly went perfectly - the big problem turned up when I tried to get the bike down to the street. A very small white lie to the housekeeper helped, he gave me the key of the cargo lift. But the boxer engine was still too wide - I had to take off one cylinder to get it through the door...

Перевод: Конечно, у меня не было команды и гаража, чтобы готовить мотоцикл. Не проблема, я делала это дома. Самой большой проблемой было спустить мотоцикл вниз на улицу. Пришлось немного врать домохозяйке, и мне дали ключи от грузового лифта, но оппозитный мотор все равно был слишком широк и пришлось открутить один цилиндр, чтобы пройти в дверь...

Это не все еще...



Putting together a motorbike for the desert in the kitchen requires compromises. On the kitchen bench my crockery, coffee pot and baking trays were intermingled with cylinder heads, seals and other stuff.

Перевод: Сборка мотоцикла для пустыни в кухне требует компромиссов. В моей кухне на полках посуда, кофейник и противни смешивались с головками цилиндра, уплотнителями и другим материалом.


Там еще много чего, включая рассказы о первом Дакаре (на мотоцикле), фото оттуда...